記得當時年紀小，當時自以為成熟懂事，不過現在再回首當年，還真是一件慘不忍賭的慘案。
話說，獅子座就是愛現，(趕快為接下來的慘案鋪路)，所以造就了不少慘案。
記得小學六年級，大家超級愛寫畢業紀念冊這種東西的，當年的我們，學英文是有錢人家的事情，不過，年紀小歸小，趕流行還是一定要的，所以姓名偏偏不寫姓名，要寫name。
雖然不認識字，不過也知道那是姓名的意思，其實那時候我連n-a-m-e字母怎麼唸都不會，某天，班上的班長很臭屁地逼問我(他曾經罵過我窮鬼，只因為我們家晚餐桌上沒有肉)：你跟人家寫這個n-a-m-e什麼意思你知道嗎？
花：知道阿，名字咩。
班長：那你會唸嗎？name你會唸嗎？
花窮歸窮，不過就是有點小聰明，既然他都把name念出來了，我也就立即copy：NAME!!!!
暑假過後，我們升上了國一，我們唯一學過的英文是在補習班學了二個月的國一先修班，先認字母，當年大家好像都是這樣長大的。
英文課就在無數的單字中度過，當時課本裡最常用到的conversation，男生都是John，女生都是Mary，日子就這麼來到國一上第四課，我記得清清楚楚的Do you speak English？我學到助動詞的觀念，現在看起來，我認識的字其實沒幾個，可是獅子座不曉得哪裡來的自信心，覺得自己學的很好，悲劇就這麼發生了。
請注意，我的程度剛到第四課、助動詞：Do you speak English？
剛脫離國小生活的我們，迫不及待地想要開始自己人生中第一次的同學會，驪歌輕唱也不過是六月的事，大約十月份吧(第四課，應該沒有上太久吧)，我們就辦了一場同學會，在高雄，最時髦的同學會地點就是大統百貨、大立百貨，因為終於可以不用牽著父母的手，可以自己去百貨公司，跟同學一起去，是很酷的一件事情，成長的喜悅，就這麼悄悄地在小小的心靈裡滋長。
記得那頓飯是在大立對面的某個牛排館吃的，以現在的眼光來看，就是我家牛排之類的，可是因為冠上了大立和牛排店的虛榮光環，吃起來就是格外不同。吃飽飯後，一定要去大立逛逛，才表示有同學會了喔。
高雄的外國人士本來就不像台北那麼多，更何況是眼界未開的我們，怎麼會知道這世界上有這麼多的人種？
在大立百貨的一樓化妝品專櫃，我們在閒逛，迎面就這麼來了一個金頭髮白皮膚的阿兜仔，好奇心加上「我會講英文捏」的虛榮心，我主動去跟人家搭訕：Good afternoon. (很好，下午說good afternoon是正確的)
老外：good afternoon.
花：where are you from?(除了打招呼之外，要問人家哪裡來的，這句還不在課本上，我旁邊的同學看的一愣一愣的)
老外：I come from Canada.
花：(Canada我聽的懂，是加拿大，英文不難嘛，應該要先問姓名再問哪裡來的，不過現在補救應該還來得及): What is your name?
請注意，悲劇即將發生，先複習一下，還記得我前面提到課本裡最常提到的人名是誰嗎？沒錯，就是John & Mary，所以我先入為主地認定，這個老外會回答我 My name is John。
老外：My name is MARK.
花：蛤？ (不是應該是John嗎？MARK是什麼東西？)
老外：Ma name is MARK.
花：蛤？
老外：MARK.
花：蛤？
老外：MARK.
花：蛤？
老外：MARK.
花：蛤？
重複了N次之後，老外應該也知道，我這個小朋友英文不太好，所以，他就跟我說：
你可以叫我馬克！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
是的，你沒看錯，他是說中文。
我的記憶只殘存到這裡，後來我們說了什麼，我一點印象都沒有，怎麼結束那段對話、怎麼離開大立百貨、怎麼跟同學說再見的，到現在對我來說還是一個謎。
我要說的是，許多人不管是朋友或是學生，都會跟我說，他們英文學的很不好，英文很難，這個故事我講出來，都會激勵很多人，應該沒有人會遇到比這個更慘的事情了，現在我的英文沒有說的很好(相信我，學越多，越發現自己不足)，可是和當年的那個傻瓜比起來，已經好很多，至少我可以跟人家溝通，可以用我的破英文出去旅行。
記住，學語言不是為了考試，是為了跟人家溝通的，敢開口你就一百分啦！！
留言列表
